1、难道是莫名所以的日本味道，或是隐而不宣的日本魅力，凌驾了这个词汇翻译的理性通则。

2、kawaii的背后，其实有着一股坚实的文化力量作为后盾，更有着多条环环相扣的产业链在支撑。

3、甲骨文的英文，传统上多用oracle bone script(字面“卜骨文字”)或oracle bone inscriptions(字面“卜骨铭文”)。

4、/最喜欢一生君啦~『ほんまや』：真的。

5、/不要啦，人家好害怕的。

6、C)「グロかわいい」是类似「キモかわいい」，但是常用来形容本身不可爱的东西，经过制作以后竟意外地可爱。

7、/春天已经到来了吧，想恋爱了呢。

8、英文词典的泰斗《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary，简称OED)一言九鼎，20年首度将kawaii纳入，把它定义为“可爱的，尤指被认为是具有日本大众文化特色的可爱。

9、如此看来，kawaii之所以进入英文绝非偶然，也不是单薄的个别事件。

10、/好开心啊，要是真的就好了。

11、21年在日本论坛“2ちゃんねる”上广泛使用，后来由于幸田来未在一次演唱会上展示了自己的性感可爱的发型以后，也在时尚界刮起了一阵“性感可爱”之风。

12、抑或，音译的haoke过于激进，改采温和一点借译，把“好客”按字面翻成guest-loving(喜爱客人)呢。

13、B)「キモかわいい」是「キモい(気持ち悪い)/恶心」和「可愛い」的合成词，也可省略为「キモかわ」。

14、『あほう』：笨蛋『ずるい』：狡猾，过分例：勝手に砂糖君のことが好きなんて言って、ずるいよ。

15、今日はいい天気だな。

16、主要用来形容宠物以及女生，这就是传说中的“丑萌”。

17、『かしら』表示疑问，或不确定的语气，“是否、不只能否...”，也是女性用语。

18、/承蒙夸奖，深感荣幸。

19、可爱的风格大多包含荷叶裙、丝带、蕾丝花边、粉嫩的颜色等要素。

20、“卡哇伊”是中国汉字的近音转写，日文一般写成“可愛い”，日语罗马字作kawaii，意思就是“可爱”。

21、曾泰元(东吴大学英文系副教授、原系主任)いいですか (i i de su ka)“好不好嘛”お願いします (o ne ga i shi ma su)拜托拜托最好是把尾音拖长一些，展示出女性的婉转 愛してるよ(a i shi te ru yo)爱你哟あなたが一番いいです(a na ta ga i chi bann i i de su)你最好了 けち—(ke chi—)小气记住这时候一定要嘟嘴，并且抬起一只脚跺几下地面ダーリン(da-ri nn)(达令) いじわるい(i ji wa ru i)坏蛋，坏心眼注意一定要用很嗲的调子来说，这样才能达到最佳效果。

22、あんたったら、もう～/你呀，真是的~ニノ君が『ブラックペアン』で主演・渡海征司郎役を演じるの。

23、关于「可愛い」又出现了不少衍生词：A)「エロかわいい」是「エロい」和「可愛い」的合成词，用来描述既性感又可爱的女生，简称「エロかわ」。

24、『ごめん』：抱歉例：忙しすぎて涼真くんの誕生日も忘れちゃって、ごめんね。

25、29年适逢甲骨文发现120年，我们不妨认真思考一下，如何把握契机，用新时代的思维和方法，全方位地彰显甲骨文的文化魅力。

26、(cute, especially in a manner considered characteristic of Japanese popular culture。

27、我们不妨再细究一下kawaii，没准能找到一些解惑的线索。

28、英文里代表“一点点”的词语众多，不下数十个，常见的如a bit、a little、a little bit、a tiny bit、a small amount、somewhat、slightly等。

29、再者，英文有现成的cute、lovable和adorable可与之对应，居然还照搬日文音译的kawaii。

30、E)「カッコかわいい」是「格好良い(かっこいい)」与「可愛い」的合成词，常用来形容中型轿车或者小排量汽车性能很好且外观可爱。

31、/不不不，从没有人这么夸过我呢。

32、今天就来给大家分享日语说起来卡哇伊的话吧。

33、英文词汇的开放性，我们可以从日语词skosh的纳入，看到了另一个鲜活的例证。

34、なんか、恋をしたいわ。

35、有kawaii和emoji成功的前例在先，我们的甲骨文应该也有机会，能在全世界造成一股持续不坠的热潮，届时，说不定音译的jiaguwen便能为英文所收，进而荣登英文词典的殿堂。

36、『だめ』：不可以，不行例：なに。

37、1984年美国电影《Gremlins》中登场的怪兽也是有点怪怪的，但却很萌。

38、#这组真的莫名甜到我了...#『もう』：在这里表示强调感情、加强语气。

39、お褒めのお言葉、光栄でございます。

40、【日语可爱语录】OED开宗明义，以cute突出重点，认为kawaii的本义就是英文的“可爱”，不同之处在于，这种可爱是日本大众文化的特色，是一种张扬式的(ostentatiously)可爱。

41、潤くんに告白された。

42、皆さんにお愿いします。

43、中式英语的污名，估计也是如影随形吧。

44、性感可爱型的衣服结合了性感与可爱的风格。