1、也许你一天能听到日本人对不同的人说“可愛い”，那么当他们说这个词的时候究竟在想什么呢。

2、うれしー…ほんとだったらいいのになぁ。

3、根据OED的书证，首载kawaii的英文文献是1965年的《纽约时报》(The New York Times)，出现在新闻报道的标题：“当东方遇见西方，日本人说它可爱”(When East Meets West Japanese Call It Kawaii)，新闻内容讲述的是美国的女童装设计，让来访的日本时尚领袖惊艳，引发了热烈的回响。

4、C)「グロかわいい」是类似「キモかわいい」，但是常用来形容本身不可爱的东西，经过制作以后竟意外地可爱。

5、OED开宗明义，以cute突出重点，认为kawaii的本义就是英文的“可爱”，不同之处在于，这种可爱是日本大众文化的特色，是一种张扬式的(ostentatiously)可爱。

6、许多人都认为咱们中国人好客，“好客山东”更是近些年来大家耳熟能详的旅游广告词。

7、英文的作法超乎寻常，不免令人费解。

8、如果被上级或长辈夸“可爱”，你可以边鞠躬边回答：どうもありがとうございます。

9、E)「カッコかわいい」是「格好良い(かっこいい)」与「可愛い」的合成词，常用来形容中型轿车或者小排量汽车性能很好且外观可爱。

10、『あほう』：笨蛋『ずるい』：狡猾，过分例：勝手に砂糖君のことが好きなんて言って、ずるいよ。

11、2)可爱并不一定全新。

12、なんというもったいないお言葉。

13、まあ、いい天気だわ。

14、也可以说『ほんまに』『ほんま』，相当于『ほんとうに』。

15、29年适逢甲骨文发现120年，我们不妨认真思考一下，如何把握契机，用新时代的思维和方法，全方位地彰显甲骨文的文化魅力。

16、“卡哇伊”是中国汉字的近音转写，日文一般写成“可愛い”，日语罗马字作kawaii，意思就是“可爱”。

17、随着新宿年轻人时尚的兴起以及漫画插画的流行，20世纪90年代“可爱”成为了日本女生追求的终极目标。

18、あら、外のあの人は相葉さんかしら。

19、有人认为日本的萌文化是从二战以后受到西方文化的影响才产生的，但其实早在大正时期，当时的画家及诗人竹久梦二将面对女性的产品商品化以后，就开始出现了不少萌物。

20、20以后新出现的卡通人物也具有这种特点。

21、俺：ただいま～/我：我回来啦~ガッキー：お帰り。

22、4)可爱并不是静止的。

23、想学日语，私信回复学习(视觉中国/图)不管学没学过日文，懂几个日文单词，对许多国人来说应该不算罕见，“卡哇伊”可能就是其中之一。

24、絶対思ってないのに言ってるぅ。

25、把“好客”翻成英文，就用现成的hospitable(名词hospitality)，不做他想。

26、/那个...等、等等。

27、ガッキーはほんとにかわいいだよね。

28、今天就来给大家分享日语说起来卡哇伊的话吧。

29、/最喜欢一生君啦~『ほんまや』：真的。

30、/说什么自己喜欢砂糖，不觉得过分吗。

31、kawaii的背后，其实有着一股坚实的文化力量作为后盾，更有着多条环环相扣的产业链在支撑。

32、『どうしようかな』：怎么办啊、怎么办才好啊...例：また翔君に告白されて、どうしようかな.../又被翔哥哥告白了，这可怎么办才好啊...『ね~』和『わ~』都是语气词，其中『わ~』一般多为女性使用。

33、为什么连退而求其次、中英兼顾的guest-loving，都可能遭破格之讥。

34、/用“可爱”夸我太浪费啦。

35、可爱的设计通常会使人们联想到萌物宝贝之类的，但并不是完美无暇的，因为这些产品是面对消费者的，本质上是要发售的物品，如果太过完美会让消费者产生不安、心存怀疑。

36、/不要啦，人家好害怕的。

37、F)「キレかわいい」是「綺麗」与「可愛い」的合成词，主要针对女性使用，表示对对方的敬爱之情。

38、潤くんに告白された。

39、/不敢当不敢当，用来配我太浪费啦。

40、/今天天儿真好呀。

41、じゃ 行きましょう。

42、初步看来，它所代表的可爱虽有日本特色，却不是事物，而是个情感表达与价值判断的字眼，一般的情况下，英文不至于借用。

43、1984年美国电影《Gremlins》中登场的怪兽也是有点怪怪的，但却很萌。

44、【日语可爱语录】比起可爱、甜美、性感等说法，她们更喜欢被人称为「可愛い」。

45、『かしら』表示疑问，或不确定的语气，“是否、不只能否...”，也是女性用语。

46、『大好き』：超喜欢例：一生様のこと、大好きだよ～。

47、/切，你心里绝对不是这么想的吧。

48、今日は、羽生さんと一緒に帰りたいの。

49、(Contemporary kawaii is flourishing. There is no Japanese word for “cloying.”)OED收录了一条1999年的书证，描述的是上世纪80年代的事。

50、虽然可爱有很多含义，但毕竟也算是一种夸奖，当你被夸“可爱”的时候应该怎么回答呢。

51、/太忙了竟把小天使的生日给忘了，抱歉呢。

52、D)「ブスかわいい」是「ブス/丑女」和「可愛い」的合成词，也有「ブスかわ」「ブサかわいい」「ブサかわ」等说法。

53、回到可爱的kawaii。