一、关于路飞的网名简短

1、「单纯以动画来说，橡胶果实算是正确答案吧。」

2、小智的名字来源于日语中的词汇理智和智慧，同时也取用了神奇宝贝策划者田尻智的的名字。

3、航海士娜美，考古学家妮可罗宾，厨子山治，狙击手乌索普，船医托尼托尼乔巴，剑士索隆，船工弗兰奇，音乐家布鲁克

4、每滴泪都是钻石i半首蝶恋花真实所有幻影我在尽量避开你只藏于心、不表于情北回归线上的约定ヮ几近冰封的温存誰策划这场悲剧ヽ空城旧颜°沾衣泪指红袖衣。风筝、在阴天搁浅。私念默如尘埃。

5、海贼王里面有个路飞

6、有人觉得外国人名就是要音译，比如讨论到相关问题时，说为什么蒙奇·D·路飞不翻译为猴子D路飞，我对此的回复是：如果路飞不是海贼王而是山贼王，那他肯定可以翻译为猴子路飞。而且就算是海贼王路飞又怎样？

7、「正确名称是『人人果实幻兽种尼卡型态』，不过这题(以字数来说)答橡胶果实没错吧。如果答人人果实感觉就是乔巴吃的果实了。」

8、由于本人不是外语专业、语言学专业或者翻译等相关专业或从事相关职业，这篇文章仅谈谈个人见解，仅供参考。

9、中国翻译界有个基本标准：信、达、雅。由清末大师严复最早提出：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”可见，严复也认为：翻译准确非常难；但如果准确的前提下又不符合本国语言通顺的标准，那还不如不翻译。

10、和之国众：光月おでん光月モモの助錦えもんカン十郎雷ぞう

11、弗兰奇的名字是他师兄冰山对他原名弗拉姆Flame给的昵称。冰山IceBerg和火焰Flame，确实也符合两人外在冷冰冰和火热的性格。但弗兰奇是昵称，不是flame原词，而且这个双关的意义不大(虽然弗兰奇会吐火……但很少用)，所以这个双关一般不翻译而直接音译。冰山那边翻译为冰山也是可以，但一个造船的叫冰山……忘了大明湖畔的泰坦尼克了吗？如果音译为艾斯巴古，因为弗兰奇喜欢叫他“笨蛋巴古”，读“八卡巴古”，音译出来容易理解出这层意思(把这句话翻译为“笨瓜巴古”是不是非常信达雅了？)。所以这对师兄弟的名字音译即可。

12、??.?? 我家龙会飞

13、神爱温柔野却迷人挽你眉间床战湿身奶味小魔女将月色拉长激萌少女月亮邮递员365天熬夜冠军太阳当空照卖萌大过天不是山谷小可爱的春天快乐星球常住民深海夜未眠庸俗且无趣哈哈大笑喜遇你一阵可爱风坏女孩京洲几秋

14、克洛克达尔——鳄鱼Crocodile(英语)；

15、乌尔基——乌尔基·雷斯；

16、乌索普的名字是ウソップ，其中双关了说谎うそ，翻译成撒谎布或者骗人布未尝不可。但我认为乌索普还是比较合适的译名，不是因为接受度更高，也不是因为这样更好听，而是因为涉及他爹ヤソップ的翻译问题。ヤソップ经常翻译为耶稣布，但我查了下ヤソ读耶稣实际上是中文的耶稣用日语去读的结果……所以实际上这对父子翻译为亚索普和乌索普，音译，并且统一一下比较好。

17、先说结论：所有官方翻译版本，包括大陆翻翻、台湾东立、香港天下，以及民间各个汉化组版本，对于OnePiece中大部分人名的翻译是没问题的，都是从各自角度出发做出的翻译取舍，不存在绝对的“好”与“不好”的评价；而谈到“准确”，则各有千秋，可以具体描述。

18、然而这个答案一播出，随即在网路上引爆了激烈争论！

19、‵锦′2o1⒉生死相许丶‵莉′2o1⒉不离不弃丶简短的。。想不出来哦。。你看看这个行不行

20、当河马穿上黑胡子的衣服，带上他的五色戒指，再贼哈哈哈的笑出来，我的天呐，我竟然有画面了，不过，最传神的还是黑胡子的牙齿，河马的牙齿和黑胡子的牙齿简直一模一样。

二、路飞网名加特殊符号

1、珍妮·邦尼 邦尼海贼团 4亿 饕餮女 超新星十一人 邦尼海贼团船长

2、(投票数相同)(男，SEED)(男，最游记)

3、当白熊穿上黑胡子的衣服，并且拿上黑胡子的无上大快刀，握起拳头来就是白胡子本人了！最传神的是白胡子的长胡子，是不是感觉白胡子重生了！而且，白胡子的身上全是伤疤，但没有一处是逃跑留下的！

4、这种例子在OP里其实并不多，因为OP的人名绝大多数是用假名写出来的，即使有一些明显是日式人名的也并没有给出官方的汉字写法(比如令人头疼的イゾウ——以藏依佐；争议最多的カイドウ——凯多盖德海道怪童)。大致举一些带汉字的例子吧，不限于人名：

5、チャルロス聖、シャルリア宮

6、龙珠里边所有赛亚人的名字都和蔬菜有关系，例如孙悟空的名字卡卡罗特就是来源于英语里边的胡萝卜(carrot)

7、山治的名字原本帅得平平无奇，但他的三个兄弟一个姐姐出现后，这名字立马就有了含义：サンジ原来就是三子，他哥哥弟弟分别是一子、二子、四子，姐姐是零レイジュ(至于ジュ是代表什么字，还真不知道，从？)，确实符合他那个身为生物狗的爹给实验动物起名的感觉。但直接翻译为一子、二子、三子、四子，那也太不像话了，因此各种翻译都只是把他们的名字音译处理。

8、波雅·汉库克——蟒蛇Boa(英语)；

9、你觉得谁的更传神呢？你是怎么看的呢？是否同意我的观点呢？在下方评论区留言吧！喜欢本文的话也可以点赞、关注哦，我会持续为大家带来最新动漫资讯与最详细动漫分析，想和作者持续互动还可以加入我的圈子，等你哦！

10、猿山連合軍—猿山联合军

11、X·德雷克——佛朗西斯·德雷克；

12、薇安。夏暮。月镰。灵晓。未世。茉娜。卿莲。霜炽。凕雪。月轮。柔晴。风鸾。卫樱。樱铃。幻烟。魅雪。白笙。顾翼。夏程。雨月。冰凕。羽安。钟琳。厌婴。唐离。月夜。冠雪。玖柒。染柒。暗澜。

13、他说他很喜欢海贼王

14、此文到此为止，仅为抛砖引玉，欢迎珠玉的回复。

15、克林的名字同样也是和吃的有关系，他的英文名是kuririn，其中kuri在日语中有栗子的意思。

16、结果５位答题者全都答对了……

17、至于小霞的话名字来源于一种植物，也就是霞草，也有一种说法小霞的名字来源于雾，因为小霞的英文名Misty就有雾的意思。

18、当然，这一点也可以解释为：ナミ这个名字并不是日式人名，没必要按照假名对应汉字原则去翻译，那么就随便了(虽然我觉得这么解释非常不靠谱)。

19、这个星期一(8月1日)，日本富士电视台的综艺节目「ネプリーグ」举办了动漫常识猜谜企划，邀请多位艺人来宾联手答题。

20、资料集Green的描述

三、关于路飞的网名简短一些

1、眉雾梓陌枉生心劫长安刺心長樂宝宝馋猫猪猪甜心小妞草莓熄月野鹤倦意冷妆凉橙酒醒描摹纨绔萌眯蓝颜负辞若梦春衫听闻橘络梦境

2、20周年杂志OPMagazine第2期，来自Talkop的汉化

3、看过《海贼王》的朋友们都知道，路飞是一个神经极其大条的人，他感兴趣的事情都比较奇葩，比如一些奇怪的能力或者是充满危险的岛屿，当然还有肉。路飞的记性不太好，除了一些名字简单的人物以外，对于那些长的或者是比较绕口的名字就别指望路飞能够记住，因为记不住他们的名字，所以路飞给他们取了一些奇葩独特的外号，接下来就让我们一起来看一下。

4、特拉法尔加·罗——爱德华·罗；

5、海军大将的代号全部是汉字写法，不存在其他译法。

6、(男，魔王)(女，SEED)

7、海贼王部分角色名字含义我们熟悉的路飞是按照尾田给出的英文名翻译过来的，路飞的英文名是Monkey D. Luffy。其中的monkey是猴子的意思，而路飞其实在海贼王的代表动物就是猴子。至于luffy来自于英文的luff，有逆风航行的意思。所以路飞的中文名其实就是角色英语发音的英译而已，当然也有一些特殊含义在其中。至于索隆的名字也和这个差不多，索隆的英文名是Roronoa Zoro，前半部分来源于17世纪加勒比地区著名海盗，后半部分来自于文学作品中的侠客佐罗。而且佐罗也是用剑的高手，索隆同样继承了这一设定。

8、比如路飞，乔巴。这俩名字在现实里基本确定不存在，是尾田自己特意拿来用作名字的词，所以音译即可。

9、X·德雷克 德雷克海贼团 22亿 赤旗 超新星十一人 德雷克海贼团船长

10、罗宾的名字Robin含义是知更鸟，不过她的人物形象和相关情节跟知更鸟没太大关系，不必翻译为鸟名。类似的还有达斯琪——田鹬(扇尾沙锥)；古伊娜——普通秧鸡；诺琪高(野路子，娜美的姐姐)——三道眉草鹀(山麻雀)；爱莎(空岛会心网的那个小女孩)——秋沙鸭；摩兹(弗兰奇的小妹一号)——红头伯劳；基威(弗兰奇的小妹二号)——几维鸟。

11、这里鼠绘翻译为了“罗宾子”(以及所有和之国女性基本都是X子)，看上去没问题，实则有问题：

12、像藤虎的名字“一生”，和之国黑道老大“豹五郎”，一开始没给汉字只给了假名，有翻译为“一笑”和“兵五郎”的。后来在船帆、衣服上分别明示了相关汉字，那么合适的方式还是跟着汉字走。

13、面对路飞的挑战。原本非常强大的海贼团船长，在路飞的橡胶果实能力下，所有的枪都是无济于事，路飞的果实能力完全克制他，气势汹汹的长脑袋，面对橡胶果实的路飞真的是毫无还手之力。

14、日语連合译为汉语中的联合，这是标准译法。

15、爱海贼王的女生都是好姑娘

16、比如カタクリ卡塔库栗、ダイフク大福、オーブン欧文这三胞胎兄弟，二哥名为片栗粉、糯糯果实能力者、面粉大臣，三哥大福、蒸腾果实能力、豆大臣，四哥烤箱、热热果实能力者、烘焙大臣——这不就是很顺畅的一套吗！

17、海海海贼王

18、巴基尔·霍金斯——约翰·霍金斯+巴基尔·林格罗斯；

19、monkey翻译过来确实是猴子的意思 不过我们都是按音译来读的 所以就是蒙奇 路飞代表的动物是猴子 所以尾田才会这么起的名字

20、喜欢海贼王的投朵花

四、路飞网名可爱

1、而名字后半部分ゾロ才符合他的人设——因为这个名字就是美国著名传说剑侠佐罗的日文写法。所以翻译为佐罗是很恰当的，当然索隆这个译名已经广为接受，只是希望读者再看到“佐罗”的时候不要总说翻译得不对。

2、我愿为你看海贼王

3、乔巴的名字是chopper(小斧子)，西尔尔克说他拥有可以弄断树木的强壮的角，所以叫他小斧子。

4、老师我作业被鞭炮炸飞了

5、(男，今天开始是魔王)

6、喜欢看海贼王的抛个花吧～

7、虽然冯克雷并没有从海军大监狱中出来，但是人妖女王伊万科夫却成功的从大监狱中逃了出来，与他同时出来的还有他的小弟，依玛祖娜。依玛祖娜是剪刀果实能力者，它能将身体的任何部位变成剪刀，可以剪开除了人体以外所有东西。因为经常把自己的两只手臂变成剪刀，路飞给他取了一个“螃蟹”的外号，可谓是十分形象。